+
Un Tiempo de Transición En esta cuna de la exploración intelectual, las personas trans en Williams están en ese questfiguring humana más básica de quién se trata. Por Martha Quillin College es una crisálida en el que 3 millones de estudiantes de primer año esperanzadores jóvenes ingresan cada otoño. Cuatro años después, la mayoría surgen más inteligente, más seguro, más worldlyready de extender sus alas. Para algunos estudiantes, la metamorfosis es mucho más significativo, y más fundamental, que decidir si importante en la antropología o la astrofísica. Comienzan la universidad como un género. Salen como otro. Nadie sabe exactamente qué parte de la población nace sensación fuera de sincronía con su sexo asignado. Por cualquier medida, el número en el Williams es pequeño. Pero también lo es la universidad. Y para los estudiantes que toman decisiones acerca de cómo van a presentarse a los compañeros y extraños por igual, Williams comunidad unida puede ser intimidante, incluso, ya que es reconfortante. Mientras que la mayoría de la gente anhela para su aceptación, las personas trans también están llegando a aceptarse a sí mismos. Y para algunos la única manera de hacerlo es cambiar a la de género que sienten que estaban destinados a ser. Al mismo tiempo que theyre ahondar en la psicología social y álgebra lineal, los estudiantes trans están empezando a entender por qué theyve se sintió tan incómodo en su propio cuerpo y descubriendo que puede ser posible corregir la disonancia entre la forma en que se ven y lo que sienten . Esta auto-descubrimiento complica cada aspecto de la vida en el campus, a partir de los cuadros de género a los futuros estudiantes deben seleccionar el usuario en sus aplicaciones para la universidad a los nombres impresos en los graduados de diplomas. En el medio, se preocupan acerca de las asignaciones de vivienda, clases de educación física, y que los baños para su uso. Se preguntan si theyll ser capaz de encontrar amigos que los apoyan, si theyll encontrar Médicos y terapeutas si los necesitan, y si theyll ser capaz de pagar los médicos si planteo de seguros. transiciones personales son como las muñecas rusas de madera, dice Norman Spack 65, un endocrinólogo que ha hecho trabajo pionero con jóvenes trans a través del Hospital Infantil de Boston (trabajo por el que recibió una medalla del Bicentenario de la universidad en septiembre). Abrir la más externa, que dice, y que hay otra dentro. Su igual de brillante, a menudo diferentes, y es de esperar agradable a la vista. En esta cuna de la exploración intelectual, las personas trans en Williams están en esa búsqueda humana más básica. Ayúdales averiguar quiénes son. Crecer en Claremont, California. Aidyn Osgood 15 no se sentía bien acerca de su sexualidad, incluso después de que salió como bisexual, gay continuación, en torno a los 15 años Cerca del final de su último año en la escuela secundaria, había escuchado el término genderqueer, usa para describir a las personas que se identifican como ni enteramente masculino ni femenino en su totalidad. Pensé, eso suena como yo, Osgood recuerda. Ninguna de las viejas categorías opción para mí. Que un sólo tipo de clic. Osgood tuvo que aprender la diferencia entre la orientación sexual y la identidad de género, una distinción que incluso puede confundir a la gente en la comunidad Lesbiana Gay Bisexual Transgénero (LGBT). Las personas que trabajan en el campo ponerlo de esta manera: Su orientación sexual tiene que ver con la que desea estar con ella. Su identidad de género es el que desea ser. Aunque el conocimiento Osgood de su orientación sexual fue evolucionando, pensó que su identityhe de género era un niño de 6 pies y 2 pulgadas de altura manwas jóvenes inmutable. Fue una revelación para encontrar que algunas personas nacen como mujeres viven como hombres, algunos nacen como los hombres viven como mujeres, y otros viven en algún punto intermedio. Si alguna vez hubo una oportunidad para redefinir a sí mismo, Osgood pensó, sería en el movimiento a través del país a una universidad de artes liberales, pequeñas donde no es uno de los 2.000 estudiantes era de su escuela secundaria. Para muchos estudiantes, la universidad es la primera vez que salen de casa, dice Jess McDonald, portavoz de Campus Pride, una organización no lucrativa con sede en Carolina del Norte Charlotte, que trabaja para crear ambientes seguros para los estudiantes universitarios LGBT. Usted está haciendo nuevos amigos y empezar de nuevo. Osgood, que llegó a Williams en el otoño de 2011, dice, tenía muchas ganas de golpear el botón de reinicio. De inmediato se colgó una bandera del arco iris en la sala común de su dormitorio. Para diciembre, HED salen a amigos como transgénero. En junio, le pidió a la gente a empezar a llamar a él Aidyn en lugar de su nombre de pila, Perry. Ahora un joven de 18 años de edad, estudiante de segundo año, Osgood ha tomado cursos en la mujer, el género, y el programa de estudios de la sexualidad, lo que le ha ayudado a entender sus propios sentimientos y lo sensibiliza a los demás. Él trabaja como guía turístico del campus, hes activos en Williams Queer Unión de Estudiantes, y él, participa en un grupo de aliados que aboga por los campus de personas que pueden ser vulnerables a la discriminación. Exteriormente, Osgood ha abrazado a su cuerpo masculino y sus rasgos más femeninos, su deseo de encontrar aceptación, y su impulso de choque. A veces se pasa 90 minutos, agrupando ropa y accesorios, que recientemente se incluyeron pantalones vaqueros y una camiseta asimétrica que desnudaron uno musculosos bíceps un collar de perlas largo, pendientes descabellado delineador de ojos y brillo de labios. Su cabello se corta por encima de las orejas, pero siempre en la parte superior, con una amplia franja de color turquesa. En lo personal, hes vienen mucho más allá de las 2.900 millas de Claremont a Williamstown, yendo más allá de su propia angustia y aprender a ser de apoyo de los demás. Todavía tengo un montón de problemas del cuerpo, dice Osgood. Pero emocionalmente, me siento como que he descubierto que soy. Una vez que toman la decisión de vivir como levantador que ellos creen que están destinados a ser, muchas personas trans solidifican sus nuevas identidades por la elección de nuevos nombres. Incluso antes de que comiencen el largo proceso de presentación de documentos legales y conseguir nuevas licencias de conducir y tarjetas de seguridad social, empiezan preguntando a amigos, familiares, profesores y compañeros de trabajo para realizar el cambio y se refieren a ellos por lo que ahora es el pronombre correcto . Matt Kremer 13 decidió que sería más fácil de probar su nueva identidad en un país extranjero por primera vez. Llegó a Williams en 2009 de una escuela secundaria de Boise, Idaho, donde dice que la línea entre hombre y mujer estaba claramente dividida. Si viajas a cabo como algo más que nada recta, recuerda, que estaba condenado al ostracismo. Conocido entonces como una niña, Kremer dice que nunca feltor incluso dressedthe parte, la compra de ropa en el departamento de niños de tercer grado en. No tuve un nombre para poner a ella, dice, pero yo sabía que era inherentemente masculina. Nunca me sentí cómodo en situationsever social. Kremer tenía amigos varones en la escuela secundaria, pero se distanció de ellas si mostraban ningún interés romántico. Creo que era porque me gustaba ser tratada como una niña, dice. Kremer comenzó a explorar el término transexual por primera vez en su segundo año de Williams. Como una persona ciencia, dice el estudiante de biología, que tienden a sobre-investigación de las cosas, así que sé lo que Im haciendo yo. A finales de ese año académico, Kremer sabía que tenía que vivir como un hombre. Spack dice que el sentido de urgencia Kremer feltto corregir un erroris lo que diferencia a las personas trans, aparte de aquellos que están experimentando con diferentes identidades sexuales. Este cambio desgarrador pero liberadora es una necesidad, dice, no un deseo. Dice Kremer, sólo necesitaba hacerlo. No solo había ninguna manera para mí para seguir viviendo como una mujer. Kremer ya se prevé para estudiar en Japón durante su primer año. Su madre nació allí, y se pasaba parte del tiempo con su abuela y otra familia extendida. Pero nadie más allí lo conocía. Se cortó el pelo corto y un poco más corto y se trasladó al extranjero, viviendo para el próximo año como Matt. Fue relativamente fácil, dice, al pasar por un hombre joven en Japón. Kremer estaba preocupado por las perspectivas de salir a su familia, mientras que en el extranjero y de volver a Williams para su último año. Por estas y otras cuestiones, que tenía un recurso muy valioso en el campus: Justin Adkins, un hombre transexual y ayudante de dirección del Centro Davis, anteriormente el Centro Multicultural Williams. Cuando Adkins (quién no capitalizar su nombre) fue contratado a tiempo parcial hace cinco años como coordinador de la vida extraña, que sabía de sólo una persona transgénero en el campus. Hay un puñado ahora, incluyendo algunos empleados universitarios, y muchos se basan en Adkins como una caja de resonancia y la enciclopedia trans. Ellos piden su consejo sobre cómo y cuándo salir de sus familias y cómo mucho que contar los empleadores potenciales en las entrevistas de trabajo. Pensé que iba a ser difícil volver a introducir a mí mismo como Matt, dice Kremer. Pero a medida que comenzó a contar los compañeros de clase y profesores en sesiones de estudio de grupo o reuniones de la oficina, todos dijeron, Oh, OK. Ellos aceptaron totalmente. Kremer, que también cuenta con el apoyo de sus padres y dos hermanas, lo que no dice su nombre de pila era. Se siente como si siempre ha sido personthis guyMatt. Antes de la graduación en la próxima primavera, que planea cambiar su nombre legalmente, por lo que será correcta en su título y el pasaporte. Para entonces, él puede haber empezado a ver y oír más masculino también. Kremer trabajaba a tiempo completo en una granja lechera de Massachusetts el pasado verano para ahorrar dinero para pagar el siguiente paso en su viaje: inyecciones regulares de testosterona, que puede funcionar de 50 a 150 por mes. Mientras que el jugador de 21 años de edad, ahora se siente cómodo en Williams, la ubicación escuelas hace que el aspecto clínico de la transición más difícil de lo que sería si la escuela se encontraban en una gran ciudad. Mientras que él puede conseguir atención médica básica en el campus, que necesita un terapeuta para firmar en sus planes de tomar hormonas, un endocrinólogo familiarizados con las cuestiones transgénero para administrarlos, y una manera de llegar a sus oficinas por lo menos 30 minutos, si escoge un médico en Pittsfield. Kremer está trabajando actualmente con su terapeuta para encontrar un endocrinólogo adecuada y espera comenzar a tomar los tiros en unos pocos meses. Emery Shriver sabía cómo de mal humor estaba con el cuerpo de la mujer hed estado viviendo durante 34 años en cuando, el pasado otoño, uno de sus perros sin querer le mordió en el pecho. Mientras que muchas mujeres se han preocupado por la desfiguración de esta medida más obsesionados en off de la feminidad, Shriver tuvo la reacción opuesta: Yo deseaba ambos pechos se habían ido. Una de las maneras SPACK y otros médicos de la Clínica de Servicio de Gestión de Género en el Hospital Infantil de Boston diagnosticar jóvenes trans es midiendo el grado de repulsión con las partes del cuerpo que identifican su sexo asignado. Los expertos dicen que los niños transgénero son más propensos que otros niños se sientan deprimidos, ansiosos y aislados. Para las niñas, los ciclos menstruales son un recordatorio mensual de la desalineación se sienten. Algunos niños están tan horrorizados por las partes del cuerpo que se cortan. De acuerdo con un informe del año pasado por el Centro Nacional para la Igualdad Transgénero Nacional de Gays y Lesbianas y, el 41 por ciento de los participantes en el estudio no conforme 6.450 género decir theyve trató de suicidarse. Transgenderism figura actualmente como una identidad illnessgender mentales disorderin Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales (DSM-IV). Spack duerma creen las personas trans son enfermos mentales. Más bien, dice, sus ansiedades son causados por su disforia sexual. De hecho, el término disforia de género, que proviene de la palabra griega para la angustia emocional, reemplazará el trastorno de identidad de género en la versión revisada del DSM-V, debido a cabo el próximo año. En la clínica, Spack da transgénero niños bloqueadores de hormonas para detener la pubertad y el desarrollo de characteristicsbreasts sexuales secundarias, tono de la voz, vello facial, etc. giving preadolescentes tiempo para decidir si quieren que los cambios se suceden en absoluto. Es más fácil y menos costosa para impedir que los cambios en un niño que intente anular en un adulto. Shriver salió como lesbiana en torno a los 31 años, bastante tarde, en comparación con la mayoría de la gente, dice. Con esta declaración llegó peinados más cortos y mucho más masculino, trajes oscuros. Me sentí mucho más natural, más atractivo, dice Shriver. Pero seguí deseando poder crecer las patillas o algo así, y no me di cuenta no todo el mundo se sentía de esa manera. Hace dos años, Shriver tomó un trabajo ideal como un bibliotecario de referencia en Williams, donde se reunió Adkins. Aquí es esta persona que es trans, y feliz y exitosa, dice Shriver. Yo no sabía que esto era posible. En enero pasado, Shriver comenzó a preguntar a la gente a usar el pronombre él para referirse a él. Con la aprobación de un terapeuta, comenzó tiros de testosterona en mayo. Los medicamentos pueden tomar hasta cuatro años para alcanzar su pleno efecto, pero como Spack menudo ve con sus pacientes, Shriver sentido una instantánea sensación de alivio. Fue esta muy relajante, Ah, momento, Shriver dice, exhalando como si dejar ir de un peso. Hasta el momento se siente muy bien. Con el tiempo, Shriver voz se reducirá, y el infierno sea capaz de crecer las patillas. Estos cambios serán irreversibles. Ya hes notaron cambios en los rasgos emocionales que, cuando era una mujer, que asumió eran estereotipos. Entre otras cosas, ya no se siente el impulso de llorar. Más cambios requerirían procedimientos quirúrgicos, que pueden costar entre 10.000 y 100.000 y no se efectúen regularmente por los seguros. la cirugía superior incluye extirpación de la mama para los hombres trans y el aumento del pecho para las mujeres trans. cirugía de fondo puede incluir la histerectomía para los hombres trans. Y, o bien órganos sexuales puede tener existentes modificados para parecerse a los del otro género. Transición puede ser difícil en las relaciones. A veces los padres se lamentan de la pérdida de un hijo o hija cuando un niño sale como transgénero. afiliaciones románticas se pueden dar vuelta al revés. En las parejas homosexuales o lesbianas, la pareja de la persona trans repente parece estar en una relación con el sexo opuesto. En una relación lineal, la pareja aparece ahora al mundo para ser homosexual. Se complica las cosas, Shriver dice, en gran parte porque el socio de tomar las hormonas está pasando por la pubertad otra. En otras palabras, por un tiempo, Shriver será un poco como un adolescente. Para algunas personas trans, el pasado es doloroso. Puede ser teñido de recuerdos de la intimidación o ser excluido. A lo sumo, su color por siempre la sensación incómoda. La transición se siente a algunas personas trans como empezar una nueva vida. Pero Justin Adkins dice que él no quiere olvidar su antigua vida. Crecer en el sur de California como una chica llamada Jennifer, que se extrae de una edad joven para el trabajo misionero. Yo no era bueno en el proselitismo, pero quería ayudar a la gente, recuerda. Después de la secundaria, Adkins trabajaron en una serie de trabajos de tipo juvenil-misión que eran muy divertido y emocionante. Cumplí 18 años en la India, dice. Para entonces, ya había conocido a la madre Teresa. En ese momento, Adkins identifican como lesbiana, pero estaba viviendo la vida de abstinencia de un trabajador religioso. Sin embargo, él se enamoró de un hombre y lo siguió a Eugene, Oregon. La relación disuelto, pero se quedó Adkins en Oregon durante un tiempo, trabajando en una librería feminista. En una esquina trasera de la tienda era una pequeña sección sobre cuestiones transgénero. Hasta entonces, pensé transgénero significaba RuPaul con una boa de plumas, dice Adkins. A los 23 años, Adkins, finalmente entendieron lo que significaba ser transgénero. Pero él ni aún identificarse a sí mismo de esa manera. Adkins comenzó una relación con una mujer, y en 2004 se trasladó a Massachusetts, que acababa de legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo. Ellos se casaron, pero el matrimonio didnt sobreviven Adkins eventual decisión de la transición a un hombre. El punto de inflexión se produjo, dice, cuando se dio cuenta que no podía visualizar el envejecimiento en una anciana. Pero pude ver a mí mismo como un viejecito fabuloso. Pensé, yo debería hacer esto. Desde hace unos años que identificó como genderqueer, el uso de los pronombres masculinos pero al ver a sí mismo como ni completamente masculino ni femenino. Luego, a los 29, Adkins comenzado a tomar testosterona. Ahora de 34 años, que tiene una voz de gama media, una barba de chivo, y no se arrepiente. Adkins, quien estudió en Marlboro College, ahora habla en nombre de las personas trans en Williams, de trabajo para revisar las políticas y prácticas para asegurar que se sienten seguros y apoyados en un momento crucial de sus vidas. Aunque Williams isnt allí todavía, dice, tampoco lo es la universidad de pretender que todos sus estudiantes encajan en los tipos simples o cajas en un formulario. Las personas trans son diferentes el uno del otro, y son diferentes en el tiempo. Ellos tienen eso en común con todos los demás en el campus. Adkins dice: Todos nuestros estudiantes identidades están cambiando. Facilitar la transición A medida que el director asistente de género, la sexualidad y activismo en el Centro Davis (anteriormente el Centro Multicultural), Justin Adkins ha sido un incansable defensor en nombre de las personas trans en Williams. En los cinco años hes estado aquí, dice, el clima ha cambiado drásticamente. En 2004, Williams comenzó a incluir la identidad de género y expresión de género en su orgullo Campus no discriminación policysomething, un trabajo sin fines de lucro nacional para crear ambientes universitarios seguras para los estudiantes LGBT, dice que sólo uno de cada 10 colegios ha hecho. En 2011 Adkins lanzaron un grupo de discusión trans llamada fabuloso que cumple en el campus aproximadamente una vez por mes. Él y un estudiante asistió a la primera reunión, dentro de cinco o seis personas se presentan con regularidad. Además de discutir cuestiones trans y compartir historias personales, el grupo está considerando la adición de las actividades sociales de sus esfuerzos en curso para crear un sentido de comunidad. En Adkins instancias, la universidad este año ha añadido una opción para los estudiantes para indicar su identidad de género en las formas de vivienda, un problema importante para los estudiantes preocupados por la seguridad y la privacidad. La mitad de las viviendas de estudiantes en Williams consta de habitaciones individuales, lo que hace que sea más fácil para los estudiantes trans optar por no tener un compañero de cuarto. Además, este año, Adkins es asegurarse de que cada miembro de la facultad y el personal recibe copias de Trans 101, una breve introducción se hace a mano en lo que significa ser transgénero. Aún así, dice Adkins, theres mucho por hacer. En la aplicación común para comprender admisión a la universidad, graduado, utilizado por Williams y cerca de 500 colegios y universidades en todo el país, los futuros estudiantes deben elegir entre macho y hembra para indicar su género, algo Adkins quiere ver el cambio. Hes de trabajo en conseguir la ubicación de los baños de género neutro existentes añadidos al mapa del campus por su parte, la administración ha acordado que al menos uno de esos baño será incluida en cualquier nuevo proyecto de construcción (incluyendo la nueva Biblioteca Sawyer, programado para abrir en 2014) . Adkins también quiere Williams para agregar cobertura de seguro para los procedimientos de confirmación de género y hormonas para el personal y la facultad. La solicitud fue rechazada por el comité de beneficios en 2010. Y, Adkins dice con una sonrisa, no se sabe qué hacer con vestuarios. Que apunta a una mayor issueeven las escuelas que tienden a obtener las calificaciones más altas de organizaciones como Campus Pride (que este año dio a Williams una puntuación de cuatro de cinco estrellas en su amistoso LGBT Índice de Clima Campus) todavía no lo tiene todo resuelto . Una gran cantidad de nuestras instituciones pares están en el mismo lugar que somos, dice Adkins, que trabaja como consultor en temas trans y viaja por todo el país como un altavoz. Eran todos saltando lejos, todo progresando juntos. Tal vez no todas las políticas están en su lugar, dice Williams. Pero en la práctica, era acogedor. Martha Quillin es un escritor que vive en Carolina del Norte. Crédito de la imagen: ilustraciones de Cathy Gendron.
